有出離解脫之性,謂之有性。無佛性謂之無性,即闡提也。圓覺經曰:「地獄天宮皆為淨土,有性無性齊成佛道。」圭峰之略疏下一曰:「有性者三乘性也,無性者闡提性也。非為他日迴心,現已齊成佛道。」
'To have the nature, 'i. e. to be a Buddhist, have the bodhi-mind, in contrast with the 無性 absence of this mind, i. e. the闡提icchanti, or unconverted.
一有性 具有出離解脫之性,稱為有性;而無出離解脫之性,惟樂欲生死,不欣求出離,稱為無性。無性即指「一闡提」,關於「一闡提」能否成佛之說,各宗派有不同之見解。〔北本大般涅槃經卷二十六、卷三十二、圓覺經〕(參閱「一闡提」141)p3053