以眾寶莊嚴之大白牛車也。以譬一乘之法。法華經譬喻品曰:「以眾寶物造諸大車。(中略)有大白牛,肥壯多力,形體姝好,以駕寶車。」
The precious cart (in the Lotus Sutra), i.e. the one vehicle, the Mahāyāna.
一寶車 又作寶乘。指以眾寶莊嚴之大白牛車,此乃比喻一乘法。法華經譬喻品載有火宅三車之譬喻,而天台、華嚴等宗,於三車外另以大白牛車比喻一佛乘。〔長阿含經卷二、大寶積經卷六十六〕(參閱「三車四車」762)p8436
以眾寶莊嚴的大白牛車,(喻)一乘佛法。