sahālokadhātuḥ
娑婆世界總目錄 剎土無量，名稱亦可無量。若就釋尊應化本生剎土而言，則所謂娑婆世界也。娑婆又作沙訶，堪忍之義，故譯作忍土。此界眾生，甚能堪忍，故名。又作雜惡雜會者，謂三惡五趣雜會也。娑婆為三千大千世界之總名，是一佛攝化之境土也。
梵: sahālokadhātuḥ 滿: dosombure mangga jalan i ba na 蒙: debedgededü ieirtintsü iin oron
娑婆世界總目錄 正云索訶。又自誓三昧經云。沙訶。漢言忍或云堪忍謂此土剛強難忍故即事立名也。
亦名索訶此云堪忍由多怨疾聖者於中堪耐勞苦而行濟物也
亦云婆呵亦云娑婆 譯曰能忍
見娑婆條。
指「包含大梵天界以下的世界」，「娑婆」為梵語之音譯，巴利語之音譯為「沙哈」(saha《玄應音義》作「索訶」)，義譯為「勘；能忍耐的」，而「大梵天」的名字即為「娑婆主」(巴利語音譯為「沙哈巴地」，「巴地」義譯為「主人」)，所以「娑婆世界」也有「大梵天所統領的世界」的意思。