囑託以事而累彼也。法華文句中曰:「囑是佛所付囑,累是煩爾宣傳。」天台維摩經疏十曰:「囑是付囑為義,累是煩勞荷負之義矣。」 以累付囑於彼之義。淨影維摩經疏曰:「累是擔累,法是宣傳者之重擔,故名為擔累。以此囑付令人傳通,故名囑累。」
To entrust to, lay responsibility upon.
一囑累 囑,為付囑、付託之義;累,為煩勞荷負之義。謂以事囑託他人而令其負荷。宗門中,每以傳付佛祖大法,令後人護持,稱為囑累。〔維摩經略疏卷十釋囑累品(智顗)〕p8670
囑累總目錄 囑:付囑、付託之義,累:為煩勞荷負義。謂以事囑託他人令其負荷。宗門中每傳付佛祖大法,令后人護持,稱為囑累。 〔維摩經略疏卷十釋囑累品(智顗)〕
上之欲反韻詮云囑付也對也杜注左傳云託也楚辭云續也玉篇相寄託也委也說文連也從尾蜀聲也尾音尾下力偽反王注楚辭云重也左傳相時而動無累後人劉兆注公羊云累次積也廣雅委託累也說文累增也[土*(犮-乂+又)]土為牆曰累古文作垒絫皆象形字也或從三田作壘或作累纍