jíxiáng
吉事之兆瑞。大日經疏八曰:「梵云落吃澀弭Lakṣmī,翻為吉祥相,或名具相。亦是嘉慶義,吉慶義。」
Auspicious, fortunate, tr. of the name of Lakṣmī, the goddess of fortune. See next, also 室利 and 尸里.
lucky; auspicious
一吉祥 梵語 śrī。音譯作室利、師利、尸利。又稱為吉羊。關於吉祥之用語,散見於諸經典中,如吉祥果、吉祥草等。吉祥果,係鬼子母神等用以驅魔之果實。吉祥草,則為梵語 kuśa 之意譯,此草生於濕地,頗似白茅草。據說釋尊成道時即坐於吉祥草上,係由吉祥童子刈割並敷陳於釋尊之座位上。〔中阿含卷五十四嗏帝經、過去現在因果經卷二、卷三、華嚴經疏卷十二、大日經疏卷七〕(參閱「吉祥果」2825、「吉祥草」2825)p2823