udgrahaṇam
受者領受,持者憶持。以信力故受,以念力故持。是法華五種法師行之一也。勝鬘寶窟上本曰:「始則領受在心曰受,終則憶而不忘曰持。」
一受持 梵語 udgrahaṇa。指領受於心,憶而不忘。可分三方面:(1)受持戒律,無論出家、在家者,一旦領受佛所制定之戒法,即須誓願持守,不得有違。(2)受持經典,乃十種法行、法華五種法師行之一。即受學經典之際,發淨信解,以恭敬心閱讀,並須時時諷誦、憶念。又信受佛之教法,稱受持佛語;信受某部經典,如信受法華經,稱受持法華。於日本日蓮宗,謂行者於唱誦「南無妙法蓮華經」之經題、受持法華經之際,立即可由凡夫身轉為佛身,稱為受持妙法成佛,略稱受持成佛。(3)受持三衣,據釋氏要覽卷上載,僧眾得受三衣後,須依法於適當之時、地穿著,如入聚落、聽法等,得著大衣;於淨處、習誦等,得著七條衣;於任何處所,得著五條衣。〔妙法蓮華經普賢勸發品、陀羅尼品、勝鬘寶窟卷上本、得度略作法、從容錄第三則〕p3908
受持總目錄 攝受心憶而不忘。可分三方面: 1.受持戒律,無論出家、在家,一旦領受佛所制定戒法,即須誓願持守,不得有違。 2.受持經典,乃十種法行、法華五種法師行之一。即受學經典之際,须發淨信解,以恭敬心閲讀,並須時時諷誦、憶念。又信受佛陀教法稱受持佛語;信受某部經典,如信受『法華經』稱受持法華。在日本日蓮宗,謂行者于唱誦『南無妙法蓮華經』經題、受持『法華經』之際,立即可由凡夫身轉為佛身,稱為受持妙法成佛,略稱受持成佛。 3.受持三衣,據『釋氏要覽』卷上,僧眾得受三衣,須依法于適當時、地穿着,如入聚落聽法等,得披大衣;于淨處習誦等,得着七條衣;于私人處所,得着五條衣。 〔妙法蓮華經普賢勸發品、陀羅尼品、勝鬘寶窟卷上本、得度略作法、從容錄三〕
梵: udgrahaṇam 滿: šejilere 蒙: barikhui
1.記住;憶持(動詞dhāreti,名詞dhāraṇa)。2.依之而行;承擔(samādiyati; samādāya,另譯為「取;受」)。
領受憶持。