譯曰鹽。見上條。（CBETA註：見先陀條）
一先陀婆 梵語 saindhava。又作仙陀婆、先陁婆、先陀。意譯為石鹽。即產於印度河畔之鹽。依據南本大般涅槃經卷九載，如來密語深而難解；譬如諸臣之服侍大王，大王洗時索先陀婆，智臣便奉水；食時索先陀婆，智臣便奉鹽；飲時索先陀婆，智臣便奉器；遊時索先陀婆，智臣便奉馬。如此之智臣，堪稱善解大王四種密語之意。故知先陀婆一名，實具鹽、器、水、馬四義。而以「一名四實」譬喻如來密語之甚深難解。此外，據法華經科註卷八載，善解先陀婆密語之人，稱為先陀客。〔新華嚴經卷六十七、大般涅槃經玄義卷上、翻譯名義集卷三〕（參閱「一名四實」50）p2767
先陀婆 此云石鹽，其香似之，因以為名。華嚴云：兜率天中，有香名先陀婆。於一生所繫菩薩座前，燒其一圓，興大香雲，遍覆法界。涅槃云：鹽水器馬，一名四實，智臣善知。謂洗時奉水；食時奉鹽；飲時奉器；游時奉馬。皆但云先陀婆來。章安云：此之四義，亦與四教四門四句意同，皆應次第對鹽等四。
譯曰鹽亦云山亦云馬亦云滲般亦云力亦云水
淨三藏云是石鹽也出在信度河邊故以河為名今經云一名四實此喻智臣相時而用