Udumbara,又作烏曇。花名。具曰優曇婆羅,烏曇跋羅,鄔曇鉢羅,優曇鉢等。譯曰靈瑞,瑞應。法華文句四上曰:「優曇花者,此言靈瑞。三千年一現,現則金輪王出。」慧琳音義八曰:「優曇花,訛略也。正音烏曇跋羅,此云祥瑞,靈異天花也。」同二十六曰:「此云起空,亦云瑞應。」玄應音義二十一曰:「烏曇跋羅花,舊言優曇波羅花,或作優曇婆羅花。此葉似梨,果大如拳,其味甘。無花而結實,亦有花而難植。故經中以喻希有者也。」慧苑音義下曰:「烏曇花,此云希有也,此花多時乃一開也。」法華玄贊三曰:「鄔曇鉢羅,此云瑞應。」法華義疏三末曰:「河西道朗云:此云靈瑞花,又云空起花,天竺有樹而無其花。若輪王出世,此花則現。」翻梵語九曰:「鬱曇鉢林,亦云優曇婆羅,亦云優曇鉢。譯曰:優者起也,曇婆羅者空也。」法華經方便品曰:「譬如優曇華一切皆愛樂,天人所希有,時時乃一出。」同品曰:「如是妙法,諸佛如來,時乃說之,如優曇鉢華時一現耳。」同化城喻品曰:「昔所未曾覩,無量智慧者,如優曇鉢羅。」同妙莊嚴王品曰:「佛難得值,如優曇鉢羅華。」參照優曇華條。
(優曇缽) The udumbaratree; supposed to produce fruit without flowers; once in 3,000 years it is said to flower, hence is a symbol of the rare appearance of a Buddha. TheFicus glomerata. Also 優曇婆羅; 烏曇跋羅; 鄔曇婆羅.
一優曇 (1908~1993)中國佛教比丘。俗姓楊,名華卿,安徽省懷寧縣人。一九二八年,依宗教法師剃度出家。在迎江寺慈航法師身邊住三年多,同時在「迎江佛學院」讀書。一九三O年,隨著慈老到緬甸仰光。一九三二年,回福建鼓山湧泉寺依止虛雲老和尚受戒。圓戒後,受學於鎮江超岸寺玉山佛學院三年,畢業後到上海弘法,駐錫頻伽精舍。一九三七年,到香港駐錫上水小山頂上「彌陀精舍」,專修彌勒淨土法門。一九四二年,創立「識廬」,後更名為「菩薩學處」。一九四五年,與香港佛教界組織「香港佛教聯合會」,當選理事。一九五二年,「世界佛教徒友誼會港澳分會」成立,當選為理事。一九六O年後,發起組織「香港佛教僧伽聯合會」,被推舉為第一屆會長。一九六七年,香港暴亂,移錫新加坡。一九八二年,出任毘盧寺住持。一九九O年,被推舉為新加坡佛教總會第二十二屆主席。世壽八十六,僧臘六十四。p8034
下徒含反梵語也或云烏曇應云優曇鉢羅此云妙瑞花或云祥瑞花人間本無天妙花也或時一見