qǐshí
十二頭陀行之一。比丘為資自己之色身,乞食於人也。是為清淨之正命。若自作種種生業而自活,稱為邪命。梵云分衛。大乘義章十五曰:「專行乞食。所為有二:一者為自,省事修道。二者為他,福利世人。」行事鈔下三曰:「善見云:三乘聖人悉皆乞食。」又「善見云:分衛者乞食也。」法集經曰:「行乞食者,破一切憍慢。」十二頭陀經曰:「食有三種:一受請食,二眾僧食,三常乞食。若前二食,起諸漏因緣。所以者何?受請食者。若得請,便言我有福德好人。若不請,則嫌恨彼,或自鄙薄。是貪憂法,則能遮道。若僧食者,當隨眾法斷事擯人料理僧事,心則散亂,妨廢行道。有於是惱亂因緣,應受乞食法。」
To beg for food, one of the twelve dhūtas prescribing outward conduct of the monk; mendicancy is the 正命 right livelihood of a monk, to work for a living is 邪命 an improper life: mendicancy keeps a monk humble, frees him from the cares of life, and offers the donors a field of blessedness; but he may not ask for food.
行事鈔‧頭陀行儀篇:「善見云,分衛者,乞食也。」 資持記釋云:「梵云分衛,此翻摶墮,以西竺多摶食墮疊盂中故。」(事鈔記卷三六‧一三‧一六)資持記‧釋四藥篇:「分衛即乞食,經音義云,正言擯茶波多,此云團墮,言行乞食,團墮在鉢中也。」(事鈔記卷三三‧一七‧八)
to beg for food
一乞食 梵語 paiṇḍapātika,巴利語 piṇḍapāta。乃印度僧人為資養色身而乞食於人之一種行儀。又作團墮(即取置食物於鉢中之義)、分衛、托鉢、行乞等。係十二頭陀行之一。其原始意義有二,即:(1)自利,為杜絕俗事,方便修道。(2)利他,為福利世人,予眾生種福機會。故乞食屬僧人清淨之正命;若自作種種生計以養其身,則為邪命。 行乞之方法與威儀,據增一阿含經卷四十七及毘尼討要卷六載,入城行乞時,道側而行,左手持鉢,次第乞食;以維持生命為限,心不貪著,故得食時不喜,不得亦不憂,唯以除舊疾,養氣力為要。另據法集經卷一載,如來乞食有三意,即:(1)不貪珍味,美惡均等。(2)為破我慢,於富貴貧賤等家皆無揀擇。(3)慈悲平等,大作利益。又佛制以「過午不食」為律,此乃源於面貌極黑之迦留陀夷比丘,曾於日暮雷雨交加之時,入城乞食,一孕婦見而驚怖,誤以為鬼,以致胎墮;由此,佛遂立過午不食之制。 此外,寶雨經卷八載,菩薩以成就十種法而行乞食,稱為乞食十為。即:(1)為攝授諸有情故,菩薩見一切有情受諸苦惱,雖能成就微少善根,但為時不久,為欲攝益諸有情而行乞食。(2)為次第故,即入城邑聚落時,住於正念,具足威儀,諸根寂然,依次乞食,不捨貧窮家而入富貴家(唯除惡種類家、諸外道處)。(3)為不疲厭故,菩薩次第乞食時,不生厭離,亦不疲倦,於諸有情無所憎愛。(4)為知足故,以其不疲厭,遂能知足。(5)為分布故,若得食後,好壞食物皆當隨應受取,返己住處,先於如來像,或舍利塔前供養讚歎;復以所得食物分為四分,三分施與同梵行者、貧窮之人、惡道有情,所餘一分自食。(6)為不躭嗜故,謂菩薩雖食,而於食事無貪、無染,亦無愛著。(7)為知量故,受食唯為活命,不使身體羸弱,亦不令其過量;若極虛弱則影響修持,若極重則增長睡眠。(8)為善品現前故,菩薩如法行食,能令善品增長現前。(9)為善根圓滿故,以其勤修而無怠惰,故得圓滿菩提資糧。(10)為離我執故,由彼一切之善,能成熟菩提分法,遠離我執,遂能捨身肉,施與有情。中國自古則稱乞食為托鉢,托鉢時當心念威儀,專注於道,若無道心而僅存形式,則與一般乞者無異。 又據顯揚聖教論,比丘乞食,有五處不可往,以避嫌疑。(1)唱令家,歌唱曲令,但取歡娛,能亂禪定。(2)婬女家,其處行止不潔,聲名不正,色欲因緣為障道根本。(3)酤酒家,酒是起罪因緣,能生過失。(4)王宮,乃貴戚之處,嚴禁之所,非可干冒,故不可往。(5)旃陀羅,即屠者之家,此處殺心盛大,惱害眾生,見者傷慈,壞善根本,故不可往。〔中阿含經卷四十八牛角娑羅林經、五分律卷二十七、四分律行事鈔資持記卷中三之二、卷下三之四、釋氏要覽卷上〕p963
乞食總目錄 比丘離諸貪求,常行乞食,以資色身,助成道業。
乞食總目錄 善見云。分衛。此云乞食 ○僧祇云。乞食。分施僧尼。衛護令修道業。故云分衛 ○法集云。出家為成道行乞食者破一切(憍慢)故 ○十二頭陀經云。食有三種。一受請食。二眾僧食。三常乞食。若前二食起諸漏因緣。所以者何。受請食者。若得請便言我有福德好人。若不請則嫌恨彼。或自鄙薄是貪憂法則能遮道。若僧食者當隨眾法斷事擯人料理僧事心則散亂妨廢行道有如是等惱亂因緣應受乞食法 ○寶雲經云。凡乞食分為四分。一分奉同梵行者。一與窮乞人。一與諸鬼神。一分自食 ○寶雨經云。成就十法名乞食。一為攝受諸有情。二為次第。三為不疲厭。四知足。五為分布。六為不耽嗜。七為知量。八為善品現前。九為善根圓滿。十為離我執 ○肇法師云。乞食略有四意。一為福利群生。二為折伏憍慢。三為知身有苦。四為除去滯著。
比丘為了資養色身,而向人乞食。