乃至

nǎizhì

用 AI 提问「乃至」在经文中搜索

释义(5 部辞典)

丁福保佛学大辞典

超越中間之辭。攝多少之辭。窮邊際之辭也。乃至之梵語有二:一為Antaśas,此為示最少之語。善導所謂下至者是也。二為Yāvat,此為中略之義。一英語譯為at least,二譯為as far as。勝鬘經寶窟中本曰:「乃至者,還是窮到之辭。」輔行二之三曰:「越卻中間,故云乃至。」教行信證行卷曰:「乃至者,一多包容之言。」同信卷末曰:「言乃至者,攝多少之言也。」

Soothill 中英佛学辞典

(1) A translation of antaśasmeaning "at least"; and (2) ofyāvat, as far as.

NTI Reader 佛学辞典

and even

佛光大辭典

一乃至 佛經中表示極限或省略中間語句之詞,其梵語有二:(1) yāvat,巴利語 yāvant,中略之義,相當於英語 as far as。雜阿含經卷二十九(大二‧二O四上):「何等為邪?謂邪見乃至邪定。何等為正?謂正見乃至正定。」(2) antaśas,係表示最少、至少等窮邊際之詞,相當於英語之 at least。善導於往生禮讚中釋之為「下至」。無量壽經卷上(大一二‧二六八上):「十方眾生至心信樂,欲生我國,乃至十念,若不生者,不取正覺。」(參閱「乃至一念」203、「乃至十念」204)p203

新集藏經音義隨函錄(可洪)

音至

「乃至」在经文中出现

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典