梵語佛陀Buddha,譯曰覺者覺有覺察覺悟之二義。以之自覺覺他,覺行窮滿者,謂之覺者。此三缺一。則非覺者。大乘義章二十末曰:「既能自覺,復能覺他,覺行圓滿,故名為佛。道言自覺,簡異凡夫,云言覺他。明異二乘,覺行究滿,彰異菩薩,是故獨此偏名佛矣。」
An enlightened one, especially a buddha, enlightening self and others, 自覺覺他.
一覺者 為梵語 buddha 之意譯。又作覺、知者。即已捨去迷妄分別,自徹真源,開顯真理,具有大慈悲、大智慧、自覺、覺他、覺行圓滿之聖者。大乘義章卷二十末(大四四‧八六四下):「既能自覺,復能覺他,覺行窮滿,故名為佛。噵言自覺,簡異凡夫。云言覺他,明異二乘。覺行窮滿,彰異菩薩。是故獨此偏名佛矣。」〔雜阿含經卷十二、大智度論卷七十、俱舍論卷二十五〕p8503
覺悟的人的意思,梵語叫做佛陀。被稱為覺者的人,必須具有三個條件,即自覺、覺他、覺行圓滿,缺一就不可以被稱為覺者。