sems pa

用 AI 提问「sems pa」在经文中搜索

释义(5 部辞典)

Hopkins 藏梵英辞典

intention; [the mental factor of] intention; intentionality; ideas; habits; reflect (on); deliberation; reflection; volition; act of will; will (for); find; entrance; discovers; think; seat; resolution; mentality one of the five omnipresent mental factors (kun 'gro lnga, pañca-sarvatraga); for others see: kun 'gro

Rangjung Yeshe 藏英辞典

{sems pa, bsams pa, bsam pa, soms} trans. v.; 1) to think, reflect, assume, apprehend, intend, direct one's mind, pay, attention, be conscious. 2) contemplation, one of the {chos spyod bcu} ten religious practices. 3) intention, motivation, mentation, thinking, directing thought, mentation, apprehension, reflection, volition. 4) will, act of will. 5) motivator, activator. 6) conscious apprehension. 7) Attraction, as one of the five ever-present mental states; one of {kun 'gro lnga}. Def. by Jamgön Kongtrül: {sems yul la g.yo ba'i gnas skabs kyi yid kyi rnam 'byur}, connects primary mind to an object of perception or action. Syn {las} / {'du byed}

84000翻译术语表

<person> Cetanā

<place> Vaidiśa

<term> aspiration, attention, volition

「sems pa」在经文中出现

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典