anyaTA ind. [ anya-prakArArTe TA ] 1 Otherwise, in another way or manner, in a different manner; yadaBAvi na tadBAvi BAvi cenna tadanyaTA H. 1 ; with ataH , itaH or tataH otherwise than, in a manner different from; atonyaTA pravfttistu rAkzaso viDirucyate Ms. 5. 31 ; Bg. 13. 11. anyaTA-anyaTA in one way, in another (different) way; yonyaTA saMtamAtmAnamanyaTA BAzate Ms. 4. 255 ; sattvaBaMgaBayAdrAjYAM kaTayaMtyanyaTA puraH . anyaTAvivftArTezu svErAlApezu maMtriRaH Mu. 4. 8. ( pb ) anyaTA kf ( a ) to do otherwise, change or alter; na hi dEvaM SakyamanyaTA kartumaBiyuktenApi K. 62 ; na svaBAvotra martyAnAM Sakyate kartumanyaTA Pt. 1. 258 ; Ś. 6. 13 ; ( b ) to act otherwise, violate, transgress, go against; tvayA kadAcidapi mama vacanaM nAnyaTA kftaM Pt. 4 ; ( c ) to destroy, undo, frustrate, baffle, defeat (hope, plan &c.), kartumakartumanyaTAkartuM samarTa ISvaraH; mamecCAM mAnyaTA kfTAH Ks. 22. 51 ; lABaM kuryAcca yonyaTA Y. 2. 195 ; ( d ) to make false, falsify; KyAto lokapravAdoyaM BaratenAnyaTA kftaH Rām. ; amAtyaH prAqvivAko vA yatkuryuH kAryamanyaTA Ms. 9. 234 to do wrongly; °grah, -man, -saMBAvay , samarTay, -vikalpay &c. to take or think to be otherwise, to misunderstand, understand wrongly; alamanyaTA gfhItvA na Kalu manasvini mayA prayuktamidaM M. 1. 20 ; alamasmAnanyaTA saMBAvya Ś. 1 ; kiM mAmanyaTA saMBAvayasi K. 147 ; Ś. 3. 19 ; janonyaTA BartfmatIM viSaMkate Ś. 5. 17 suspects to be otherwise (than chaste); °BU or yA to be otherwise, be changed or altered, be falsified; na me vacanamanyaTA Bavitumarhati Ś. 4 ; SokArtasya pravftto me Sloko Bavatu nAnyaTA Rām. ; tayormahAtmanorvAkyaM nAnyaTA yAti sAMprataM Rām. 2 Otherwise, or else, in the contrary case; vyaktaM nAsti kaTamanyaTA vAsaMtyapi tAM na paSyet U. 3 ; steno' nyaTA Bavet Ms. 8. 144 ; Y. 1. 86 , 2. 288 ; on the other hand, on the contrary. 3 Falsely, untruly; kimanyaTA BawwinI mayA vijYApitapUrvA V. 2 ; kimanyaTA BawwinyE vijYApitaM M. 4 ; na KalvanyaTA brAhmaRasya vacanaM V. 3 ; yo nyAyamanyaTA brUte sa yAti narakaM naraH Pt. 3. 107 ; H. 3. 20 ; Ms. 8. 90. 4 Wrongly, erroneously, badly, as in anyaTAsidDa q. v. below; see under 1 also. 5 From another motive, cause, or ground; durvAsasaHSApAdiyaM tvayA pratyAdizwA nAnyaTA Ś. 7. [ cf. L. aliuta .]. Comp. — anupapattiH f. see arTApatti . — kAraH changing, altering. — (raM) adv. in a different manner, differently P. III. 4. 27. — KyAtiH 1 erroneous conception of the Spirit, title of a philosophical work. 2 wrong conception in general (in phil. ). — BAvaH alteration, change, being otherwise, difference; bahUnAM vyaktInAmekadeSenAnyaTABAvaH P. V. 4. 53 ; change of view or mind; mayi °BAvo na kartavyaH Ch. Up. — vAdin a. speaking differently or falsely; speaking ( pb ) falsely or inconsistently; (in law) a prevaricator, prevaricating witness. — vftti a. 1 changed, altered. 2 affected, perturbed; disturbed by strong emotions; meGAloke Bavati suKinopyanyaTAvftti cetaH Me. 3. — sidDa a. proved or demonstrated wrongly; (in Nyāya) said of a cause ( kAraRa ) which is not the true one, but only refers to accidental and remote circumstances (as the ass employed to fetch clay &c. in the case of a Gawa or jar) which do not invariably contribute to the result, see kAraRa ; this anyaTA° is said to be of 3 kinds in Tarka K. , but 5 are mentioned in Bhāṣā P. 19-22 . — dDaM , — sidDiH f. wrong demonstration; one in which arguments, not being true causes, are advanced; an unessential cause, an accidental or concomitant circumstance Bhāṣā P. 16. — stotraM satire, irony; Y. 2. 204.