chángyè
凡夫流轉生死。無明之昏，未寢之間也。法華經譬喻品曰：「汝亦長夜隨我受學。」唯識論七曰：「未得真覺，恒處夢中，故佛說為生死長夜。」勝鬘寶窟中本曰：「長夜者，生死遠曠名長，無解自照稱夜。又生死難曉，故稱長夜也。」
The whole night, the long night of mortality or transmigration.
long dark night
death
a long period of misery and oppression
一長夜 (一)梵語 dīrgha-rātraṃ。指極長久之時間。五分律卷十八（大二二‧一二五上）：「莫污染修梵行，長夜受苦。」〔四分律卷三十二、有部毘奈耶雜事卷三十六〕 (二)梵語 dīrgha-rātra。凡夫流轉生死不已，直至由無明之睡眠中覺醒之漫長時間，稱為長夜，乃比喻生死之迷。勝鬘寶窟卷中（大三七‧二八下）：「生死淵曠名長，無解自照稱夜；又生死難脫，故稱長夜。」〔俱舍論卷五〕p4545
長時間；長久以來。(相關詞「長夜安樂」「長夜生死」)