佛菩薩游於神通,化人以自娛樂,曰遊戲。又戲者自在之義,無礙之義。智度論七曰:「戲名自在,如師子在鹿中自在無畏,故名為戲。」註維摩經五曰:「什曰:神通雖大,能者易之。於我無難,猶如戲也。肇曰:遊通化人,以之自娛。」同慧遠疏曰:「於神通中歷涉為遊,出入無礙,如戲相似,故亦名戲。」同嘉祥疏曰:「外道二乘,神通即有礙,不名遊戲。今菩薩無礙,云戲也。」
The supernatural powers in which Buddhas and bodhisattvas indulge, or take their pleasure.
一遊戲神通 佛菩薩藉神通力,以度化眾生而自娛之謂。戲,意謂自在、無礙,含遊化、遊行之意。大智度論卷七(大二五‧一一O下):「戲名自在,如師子在鹿中自在無畏,故名為戲。」注維摩詰經卷五(大三八‧三七一上):「什曰:『(中略)神通雖大,能者易之,於我無難,猶如戲也。』(中略)肇曰:『遊通化人,以之自娛。』」蓋佛菩薩於神通中歷涉為遊,出入無礙,如戲相似,故稱為戲。其如外道、二乘亦有通力,然其神通即有礙,不稱遊戲。唐譯華嚴經卷五十六舉出菩薩有十種遊戲。此外,禪籍中常用遊化、遊戲神通、遊行等語。p7070
佛菩薩以神通攝化眾生,能出入無礙,自由自在。