guānchá
與觀想，觀念等同。
pravicaya; investigation; meditation on and inquiry into;vibhāvana, clear perception.
to observe; to look carefully
Surveillence Commissioner
一觀察 對境之繫念，以智慧照察，正念觀彼，如實修行，稱為觀察。與「觀」之義同。往生論註卷下解釋觀察之字義（大四O‧八三六上）：「心緣其事曰觀，觀心分明曰察。」華嚴經探玄記卷十謂，觀察有內心照察與舉目眄視二義。p8719
觀察總目錄 對境之繫念，以智慧照察，正念觀彼，如實修行，稱為觀察。與「觀」之義同。《往生論註》卷下載︰「心緣其事曰觀，觀心分明曰察。」
瑜伽八十三卷三頁云：言觀察者，謂由無倒觀察作意，審諦觀察已斷、未斷、有餘、無餘。