觀照諸法之空相也。仁王經一有觀空品。天台仁王經疏中曰：「言觀空者，謂無相妙慧照無相境，內外並寂，緣觀共空。」
To regard all things as unreal, or as having no fundamental reality.
一觀空 （1903～1989）中國佛教比丘。俗姓廖，筆名譚影，湖南萊陽人。一九一九年依衡陽西禪寺智玄長老剃度出家。同年於南嶽上封寺受具足戒。一九二一年至長沙，從空也法師參學；翌年冬，入武昌佛學院就讀。一九二五年，隨大勇法師入藏學法，在康定跑馬山依止降巴門朗大格西，學習藏文佛典十年。一九三九年前往印度朝聖，旋經艱苦跋涉至西藏拉薩，住哲蚌寺，從頗章喀大師、康莎仁波切、噶登巴等學習密法，並受多種灌頂傳承。一九五九年起在中國佛學研究部授課，指導學員將藏文中論文句釋、四百論釋、六十正理論釋、中觀寶鬘論釋、釋中觀自續派、釋中觀應成派等譯為漢文，彌補漢文中觀論著之不足。一九七三年回廣濟寺。一九八O年後，在中國佛教協會從事藏文經典的翻譯工作，曾從藏文還譯唐代圓測所著解深密經疏後六卷，使這一漢文經籍名著得以完璧。一九八九年春，赴福建莆田廣化寺靜養。世壽八十七，戒臘七十一。譯著尚有木納日巴略傳、緣起贊句義略解‧見深義眼以及幾種儀軌、願文等；摘譯三主要道講錄‧開妙道文、妙吉禪最勝贊等。另有多篇論文發表於現代佛學。p8706
觀察諸法體空的道理。