gànqīng
青而含赤之色，為佛之毛髮之色。又云紺琉璃。大般若三百八十一曰：「世尊首髮脩長，紺青稠密不白。」又曰：「世尊眼睫猶如牛王，紺青齊整，不相雜亂。」玄應音義三曰：「紺古闇反，青赤色也。釋名云：紺含也，謂青而含赤色也。」
deep blue; deep purple
一紺青 即青而含赤之色。又作紺琉璃（琉璃為青色）。為佛陀毛髮及佛國土之色相。佛陀頂上之毛髮為紺青之色，故稱紺頂、紺髮。如大般若波羅蜜多經卷三八一（大六‧九六八中）：「世尊首髮脩長，紺青稠密不白。」又以佛之睫毛為紺琉璃色，故稱紺睫。如同經卷三八O（大六‧九六八上）：「世尊眼睫猶若牛王，紺青齊整，不相雜亂。」〔觀佛三昧海經卷一、廣弘明集卷十三、玄應音義卷三〕p6002
上高暗反下青字從生從丹也