一切色法之上但有地水火風之四大更無第五大,故如龜毛兔角之無法謂為第五大,與言第六陰第七情同。維摩經觀眾生品曰:「如第五大,如第六陰,(中略)如第十九界,菩薩觀眾生為若此。」
A fifth element, the nonexistent.
一第五大 比喻有名無實者。顯教各宗認為地、水、火、風等四大能生一切色法,而無有第五大,故以第五大喻龜毛兔角之虛無。同類比喻用語尚有第六陰、第七情、第十三入、第十九界等。維摩經觀眾生品(大一四‧五四七中):「如第五大,如第六陰,如第七情,如十三入,如十九界,菩薩觀眾生為若此。」然於密教,則雖亦以地、水、火、風等四大能造一切色法,惟密教強調四大不離「心大」,心色不異,其性為一,故有五大(加上空大)、六大(再加上識大)之說,如是則以「第五大」比喻有名無實之假法者,並不適用於密教。〔大佛頂首楞嚴經卷三、尊勝佛頂修瑜伽法軌儀卷上〕(參閱「五大」1404、「四大」2148)p5999
一切色法只有地水火風四大,四大之外,無第五大,第五大者,有名無實的意思。