tóngnǚ
virgin female
一童女 梵語 kumārī 或 dārikā。即未成年之少女。法華經卷七普門品載，以童男童女身得度者，觀世音菩薩即現童男童女身，為其說法。又觀自在菩薩化身蘘麌哩曳童女銷伏毒害陀羅尼經載，觀自在菩薩之化身蘘麌哩曳童女為眾生宣說真言，能除滅世間一切諸毒。又有託童女占吉凶，或於行法時，用咒法結線等。〔大寶積經卷九十八妙慧童女會、法華經卷四提婆達多品、無垢賢女經〕p6501
童女總目錄 即未成年少女。『法華經』卷七普門品載：以童男童女身得度者，觀世音菩薩，即現童男童女身，為其説法。 又觀自在菩薩化身，蘘麌哩曳童女，『銷伏毒害陀羅尼經』載：觀自在菩薩化身蘘麌哩曳童女，為眾生宣説真言，能除滅世間一切諸毒。 又有託童女占吉凶，或于行法時用呪法結線等。 〔大寶積經卷九八妙慧童女會、法華經卷四提婆達多品、無垢賢女經〕