另譯為「當來有樂欲；愛樂彼彼有起；未來有愛；此愛當受未來有」，意思是「未來存在之愛；導致來生的渴愛」，南傳作「導致再生的渴愛」(taṇhāya ponobbhavikāya，ponobhavikā為punabbhava的形容詞化，直譯為「再有的」)，菩提比丘長老英譯為「導向重新存在」(that leads to renewed existence)。
在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典