huǒkēng
喻五欲之可畏也。雜阿含經四十三曰:「多聞聖弟子,見五欲如火坑。」中阿含經五十四曰:「欲如火坑,我說欲如火坑,如毒蛇,我說欲如毒蛇。」 譬惡趣之可怖也。觀經定善義曰:「三惡火坑,臨臨欲入。」
The fiery pit (of the five desires 五欲); also that of the three ill destinies-- the hells, animals, hungry ghosts.
pit of fire; an inferno
the mundane world
living hell
一火坑 (一)謂色、聲、香、味、觸等五欲之可畏,猶如火坑。雜阿含經卷四十三(大二‧三一四上):「多聞聖弟子見五欲如火坑。」 (二)比喻地獄、畜生等諸惡趣之可怖。惡趣有三惡趣、四惡趣、五惡趣之別。p1955
苦庚反