zhèng mìng · samyagājīvaḥ
八正道之一。
samyagājīva, the fifth of the 八正道, right livelihood, right life; 'abstaining from any of the forbidden modes of living. ' 正因 The true or direct cause, as compared with 緣因 a contributory cause.
to live an allotted life span
正命總目錄 云何正命？謂聖弟子。於苦思惟苦。乃至於道思惟道。無漏作意相應思擇力故。於趣邪命身語惡行所得無漏。遠離乃至身語無表業。是名正命。
一正命 梵語 samyag-ājīva。巴利語 sammā-ājīva。又作諦受、正命道支。八正道之一。佛弟子依從正法，清淨身口意三業；遠離咒術、占卜等五種邪惡之謀生方法，而如法求取衣服、飲食、湯藥、床榻等生活資具，即稱為正命。又比丘為延續法身慧命而行之乞食，稱為正命食。p2523
梵: samyagājīvaḥ 滿: unenggi banjin 蒙: ünekher amidural
分別緣起初勝法門經二十頁云：復言：世尊！云何正命？世尊告曰：謂聖所愛無漏戒攝無漏作意，同時而轉；於邪命趣身語二業，能正遠離。超越一切諸險惡趣。 二解 如八支聖道中說。 三解 顯揚二卷十五頁云：五、正命。謂於修道中，乃至思惟諸諦故；遠離所作邪命惡法，聖愛戒所攝。廣說如前。 四解 法蘊足論五卷十三頁云：云何正命？謂聖弟子，於苦思惟苦，乃至於道思惟道，無漏作意相應思擇力故；於趣邪命身語惡行，所得無漏遠離，乃至身語無表業；是名正命。 五解 品類足論八卷二頁云：正命云何？謂聖弟子等，於苦思惟苦，於集思惟集，於滅思惟滅，於道思惟道，於趣邪命身語惡行，由決擇力，所引無漏遠離止息各別遠離，寂靜律儀，不作，不造，不行，不犯，不毀，分限堤塘，橋梁船筏，棄捨，軌則，不違不越，不違越住；是名正命。
sammā-ājīva：正確的生計；正當的經濟生活，另譯作「等命」。