又作摩伽羅，摩迦羅Makara，譯曰鯨魚，巨鰲。玄應音義一曰：「摩伽羅魚，亦言摩竭魚，正言摩迦羅魚，此云鯨魚，謂魚之王也。」慧苑音義下曰：「摩竭魚，此云大體也，謂此方巨鰲魚也。」慧琳音義四十一曰：「摩竭海中大魚，吞陷一切。」探玄記二十曰：「摩伽羅魚者，此云極大之魚，謂是巨鼇魚也。」法苑珠林十曰：「如四分律說：摩竭大魚，身長或三百由旬，四百由旬，乃至極大者長七百由旬。故阿含經云：眼如日月，鼻如太山，口如赤谷。」
(摩竭羅) makara. A sea monster, either in the form of a great fish, e.g. a whale, or a great turtle. Also 摩伽羅 (or 摩迦羅).
摩竭 或摩伽羅，此云鯨魚。雄曰鯨，雌曰鯢，大者長十餘里。大論云：五百賈客入海採寶，值摩竭魚王開口，船去甚疾。船師問樓上人，何所見耶？答曰：見三日及大白山，水流奔趣，如入大坑。船師云：三日者，一是實日，二是魚目。白山是魚齒，水奔是入魚口，我曹死矣！時船中人各稱所事，都無所驗。中有優婆塞語眾人言：吾等當共稱佛名字，佛為無上救苦厄者。眾人一心共稱南無佛。是魚先世，曾受三戒，得宿命智，聞佛名字，即自悔責，魚便合口，眾人命存。莊子云：吞舟之魚失水，則螻蟻而能制之。
摩竭 此云大身。《般若論》云“昔有商人入海，見一白山有三日出，水入赤海，船師曰：‘此摩竭魚也。白山身也，兩眼如日，與日為三也。水入其中如赤海也，應高聲念佛，商人命侶共舉佛聲，魚即隱也。以魚昔為比丘，破戒為魚，心尚慈故。”
摩竭者梵語也海中大魚吞啗一切諸水族類及吞船舶者是也