sṃrtibalam
五力之一。專念之力,能抗他之障礙,謂之念力。遺教經曰:「若念力堅強,雖入五欲賊中,不為所害。」普賢經曰:「念力強故,得見我身。」
smṛtibala, one of the fivebālaor powers, that of memory. Also one of the sevenbodhyaṅga七菩提分.
一念力 梵語 smṛti-balāni,巴利語 sati-balāni。為五力之第三。指由勤修而念住於所緣之境,能抗外來之障礙而至無念。止觀輔行傳弘決卷七之一(大四六‧三六四上):「念力持諦,破邊邪想,不令三惑之所破壞。」遺教經載,若念力堅強,雖入五欲賊中,亦不為所害。〔觀普賢菩薩行法經〕(參閱「五力」1389)p4031
梵: sṃrtibalam 滿: jondon i hūsun 蒙: duradakhui iin khüchün
五力之一。