剎者梵語差多羅Kṣetra之訛略。譯曰土田。梵漢雙舉云剎土。即國土之義。玄應音義一曰：「差多羅，此譯云土田。經中或云國或云土者，同其義也。或作剎土者，存二音也。」
乞叉; 乞灑 kṣetra, land, fields, country, place; also a universe consisting of three thousand large chiliocosms; also, a spire, or flagstaff on a pagoda, a monastery but this interpretscaitya, cf. 制. Other forms are 剎多羅 (or 制多羅 or 差多羅); 紇差怛羅.
一剎土 指國土。剎，梵語 kṣetra，音譯差多羅、紇差呾羅。意譯土田。玄應音義卷一：「差多羅，此譯云土田。經中或云國或云土者，同其義也。或作剎土者，存二音也。」p4708