piāntǎn
此有二解:一、謂袒露一臂也。史記,陳勝起窮巷,奮棘矜,偏袒大呼,天下從風。今通稱偏護其人曰偏袒。蓋自周勃有為呂氏右袒為劉氏左袒之令,後遂沿用袒字為助之義矣。二、佛家所著袈裟。輒偏露一邊。謂之偏袒。金剛經所謂偏袒右肩。是也。
Bare on one side, i. e. to wear the toga, or robe, over the right shoulder, baring the other as a mark of respect.
to bare one shoulder
to side with; to discriminate in favor of
偏袒總目錄 天竺之儀也。此禮自曹魏世寢至今也。律云偏露右肩。即肉袒也。律云。一切供養。皆偏袒。示有便於執作也。亦如仲尼云。矩右袂便作事也(言一切供養即見佛禮佛及禮二師等)若入聚落俗舍。皆以袈裟通披之。
上疋連反下徒早反
1.袒露一臂。2.出家人穿袈裟,通常偏露一邊,如金剛經所說的偏袒右肩是。
上匹綿反下達旦反爾雅云祖裼肉祖也說文從衣且聲也楊音昔