數名。見俱致條。 僧名。唐婺州金華山俱胝和尚，住金華山寺時，常誦俱胝佛母陀羅尼，故人呼之曰俱胝和尚。見無門關首書。
koṭī, 俱致; 拘致; a crore, 10 millions; intp. as 100,000; 1,000,000; or 10,000,000.
一俱胝 (一)梵語 koṭi，巴利語同。又作拘胝、俱致、拘梨。意譯為億。乃印度數量之名。玄應音義卷五載，俱致，或稱俱胝，即中土所稱之「千萬」，或「億」。圓測之解深密經疏卷六（卍續三四‧四四四上）：「俱胝，傳釋有三，一者十萬，二者百萬，三者千萬。」可見歷代所譯之殊異。 (二)唐代僧。生卒年、俗姓、鄉籍等均不詳。屬南嶽懷讓之系統。常誦俱胝（准胝）觀音咒，世人遂稱之俱胝。嘗止於浙江婺州金華，後因無以答覆實際尼之質問，遂起勇猛精進之心。未久，大梅法常之法嗣天龍禪師到庵，師乃迎禮具陳其事，天龍豎一指而示之，師當下大悟。其後凡有參學僧前來問法，師皆豎一指以答之，世稱「俱胝一指」、「一指禪」。於入寂前，嘗謂（大五一‧二八八上）：「吾得天龍一指頭禪，一生用不盡。」〔景德傳燈錄卷十一、五燈會元卷四、祖堂集卷十九、無門關第三則〕（參閱「俱胝一指」5085）p5084
俱胝 或拘致，此云百億。
俱胝（梵koṭī，巴koṭī，藏bye-ba）（1） 印度的數量詞。音譯又作拘致、俱致。相當於中土所稱之「千萬」、「億」。然歷代所譯殊異，圓測《解深密經疏》卷六列舉三種不同傳譯，即（卍續34‧887上）︰「一者十萬，二者百萬，三者千萬。」此外，《華嚴經疏鈔》卷十三以之為「百億」。 〔參考資料〕 《大毗婆沙論》卷一七七；《大智度論》卷四；《玄應音義》卷二十三、卷二十四。 返回 總目錄
下致絺反經名也經作[月*互]俗字也
koṭi(英譯大多寫成kotis)的音譯，1.等於「一千萬」。2.終點；頂點。3.在SN.22.96中指「二十對(十套)衣服」。