visaBAga · adjective · visabhāga 1
different
visabhāga , adj. (= Pali id. ; cf. sabhāga ), different, unlike, discordant, inappropriate, uncongenial : te ca vilakṣaṇa te °gāḥ Samādh 19.16 ( vs ); see s.v. udāra for id. 22.26 ; °ga-sattvānunayāt Śikṣ 193.17 , thru attachment (see [Page503-b] anunaya ) to people of the wrong sort (one may be dissuaded from the solitary life); (sarvasattvānāṃ) °ga-samavadhānabhayābhyanta-(read °ātyanta-)-vigamāya Śikṣ 296.9 , in order to complete divorce for all creatures from the fear of association with uncongenial (people) ; °ga-sarvasamavadhānabhayabhītānāṃ °ga-sarvasamavadhānabhayavinivartanatāyai Gv 264.16—17 ; a-visabhāga-varṇā 347.6 , I (have come to be) of no discordant external appearance ( foll. by avaivarta-varṇā, avikalpa-v°, anīla-v°, etc. , long series of chiefly negative adj. ending in -varṇā); anyathā tu °gaṃ bhavati nirmāṇam ātmanaḥ Bbh 64.15 , but otherwise (if it were not created in his own image) the magic creation (of a Bodhisattva) will be one inappropriate to himself ; visabhāgāśaya (upāya), one of the six upāya ( q.v. ) of a Bodhisattva, viz. that (method) in which the mental disposition (of the B. ) is (represented as being) discordant (with its real nature, in order to influence and help creatures; he may make it appear that he is angry and hostile towards the recalcitrant, tho he never is) Bbh 264.8 , cf. 269.14, 17 .
different; contrary; uncommon
Visabhāga (adjective) [vi + sabhāga] different, unusual, extraordinary, uncommon Miln 78 f.; Sv I 212; Vism 180 (purisassa itthisarīraṃ, itthiyā purisa-sarīraṃ visabhāgaṃ), 516; Dhp-a IV 52; Pv-a 118. -°ārammaṇa pudendum muliebre female sexual organ Ja II 274 = III 498.
【形】 不同的，相反的，不尋常的。
(adj, adj, from sabhāga) different; opposite; not the same different, contrary, uncommon [lit.] not sharing Construction: vi + sa + √bhaj > bhag > bhāg + *a
(adj, adj, from sabhāga) opposed; adverse; contrary different, contrary, uncommon [lit.] not sharing Construction: vi + sa + √bhaj > bhag > bhāg + *a
(masc, masc, from sabhāga) difference; division (between something and something) [lit.] not sharing Construction: vi + sa + √bhaj > bhag > bhāg + *a