utpAda
utpāda , m. ( Skt. id. , production etc. ; so in cittotpāda , q.v. ), ( 1 ) in bodhisattvotpāda, Kashgar rec. for bodhisattvāvavāda, SP 65.1 et alibi , see avavāda (of which this seems to be a secondary distortion); ( 2 ) (= Pali uppāda, for Skt. utpāta), portent, omen : Mv iii.386.10 °deṣu vidyāyukto (of a brahman purohita); prob. in this mg. utpāda-gaṇḍa-piṭakāni MSV ii.82.17 , (bad) omens. [Page126-a] boils and abscesses , or boils and abscesses due to the (above-described) omens ; but Tib. , if I understand it, fails to interpret the word. Senart , Mv ii.549 , note on ii.279.20 , assumes this mg. also in pūrvotpāda-saṃpanno bodhisattvo, which however seems to me to mean simply perfect in (or, as a result of ) previous births ; so agrotpāda-saṃpanno ii.279.21 ; and cf. ii.259.12 ff. , also of bodhisattvas, pūrvotpāda-saṃpanno … kalyāṇotpāda° agrotpāda° jyeṣṭhotpāda° śreṣṭhotpāda° praṇidhi-pūrvotpāda°; a very similar list ii.291.12 ff. If I am right, utpāda here has its normal Skt. mg ; ( 3 ) calamity (due to bad omens; development of 2): °dam āpadyeyur MPS 31.63 (otherwise Waldschmidt ).