manaṃ padosaye
Manaṃ (adverb) [cf. Classical Sanskrit manāk, "a little (of something)" probably derived from Vedic manā feminine a gold weight = Greek μνᾶ] "by a certain weight," i.e. a little, somewhat, almost, well-nigh, nearly. Combined with vata in exclamation: M II 123 (m. v. bho anassāma); Dhp-a III 147 (m. v. therī nāsitā). Often in phrase manamhi (with past participle). "I nearly was so and so," e.g. Vin I 109 (vuḷho); Ja I 405 (upakūḷito); III 435 (matā), 531 (mārāpito). Cf. BHS manāsmi khāditā Mvu II 450.
【無】 幾乎，某物。
(ind, ind, adv) nearly; almost; well-nigh nearly, well-nigh, almost, somewhat
(idiom, idiom, masc + opt) get angry (with); thinks badly (of) [lit.] defiles the mind Construction: manaṃ + padosaye