《Toh 55 (Kangyur)》
CBETA 84K-toh55
Homage to all buddhas and bodhisattvas! This homage is absent in the Chinese version. Thus did I hear at one time. The Blessed One was residing in Rājagṛha at Vulture Peak, together with a great saṅgha of five hundred monks who had all attained great independence, eight hundred billion bodhisattva great beings with only one birth remaining and led by Maitreya, and four hundred billion bodhisattva great beings led by Mañjuśrīkumārabhūta. Present in the retinue at that time was Candraprabhakumārabhūta. The Chinese reads a little differently: 會中有一童子名為月光 (“present in the retinue was a young man named Candraprabha”). He had been seated in the assembly, but he now rose from his seat, arranged his shawl over one shoulder, The Chinese has 偏袒右肩 (“he exposed his right shoulder”). knelt on his right knee, and prostrated at the feet of the Blessed One. With his palms respectfully joined together, he asked, “Blessed One, which activities did the Thus-Gone One previously perform to achieve his definitive light, magnetizing light, motivating light, manifesting light, multicolored light, single-colored light, narrow light, vast light, pure light, utterly pure light, stainless light, utterly stain…
阅读全文 » · 浏览全部佛典