[ hayana , assumed by Senart ʼs em. with Skt. Lex. , Amarakośa , id. ( v.l. ḍayana), litter, palanquin , in Mv i.109.1 (āryā vs ) where mss. na-varehi, Senart hayana-va°, but yāna-va° is simpler and quite as good in both meter and sense; again in ii.171.10 (prose) Senart onaddhahayane, but mss. -puṇya, -puṇyaṃ; in the corresp. incident in the Pali form of the same story, Jāt. iii.61.6 , we find paṭicchanna-yāne; -yāne is at least as close to the mss. as Senart ʼs -hayane, and might better be adopted.]