( gulma , a kind of fee, perhaps transit fee, fee for pass , or customs fee ; occurs in Skt. , Kauṭ. Shama Sastri 1st ed. 99.2 ; 143.4 śulka-vartanyātivāhika-gulma-tara-deya-, see Meyerʼs transl. 149 n. 1 : Divy (Index wrongly wharf-dues ) 92.27 na gulma-tarapaṇyātiyātrā-bhayam; 291.25 aśulkān agulmān muñceyaṃ, and ff. ; aśulkenāgulmenātarapaṇyena Divy 34.13 ; 501.23 ; Av i.199.12 .)