evaṃ me ettha hoti · evaṃ eva · evaṃ no ettha hoti
Evaṃ (adverb) [Vedic evaṃ] so, thus, in this way, either referring to what precedes or what follows, e.g. 1. thus (as mentioned, explained at Vism 528 as "niddiṭṭha-naya-nidassana") D I 193 (evaṃ sante this being being so), 195 (the same); Vin II 194 (evaṃ bhante, yes); Ja I 222; Pv II 13 12 evaṃ etaṃ, just so). 2. thus (as follows) M I 483 (evaṃ me sutaṃ "thus have I heard"). — Often combined with similar emphatic particle, as evam eva kho "in just the same way" (in final conclusions) D I 104, 199, 228, 237, 239; in older form evaṃ byā kho (= evam iva kho) Vin II 26; IV 134 = Sv I 27; evam evaṃ "just so" D I 51; Snp 1115; evaṃ kho D I 113; evam pi Snp 1134; evaṃ su D I 104; etc. etc. -diṭṭhin holding such a view M I 484; -nāma having that name M I 429.
【副】 如此，這樣，（在答復方面）是的。~vidha,【形】 像這樣的。
(idiom, idiom, adv + pron + adv + pr) I see it like this; I understand it in this way [lit.] it is like this for me here
(idiom, idiom) just so, just like that
(idiom, idiom, adv + pron + adv + pr) we see it like this; we understand it in this way [lit.] it is like this for us here
…该来源共 11 条释义