dge ba

用 AI 提问「dge ba」在经文中搜索

释义(7 部辞典)

Hopkins 藏梵英辞典

virtue; virtuous; wholesome; virtuous factor; wholesome; good; lovely; pleasant; merit; helpful(ness); lovely Def.: that which is (1) indicated [as a virtue] and (2) abides in a type bringing forth happiness as a fruition which is its own effect Comment: Virtuous mental factors are one of six main groupings of mental factors (sems byung, caitta): (1) five omnipresent (kun 'gro, sarvatraga) mental factors; (2) five determining (yul nges, viṣaya-pratiniyama) mental factors; (3) eleven virtuous (dge ba, kuśala) mental factors; (4) six root afflictions (rtsa nyon, mūla-kleśa); (5) twenty secondary afflictions (nye nyong, upakleśa); and (6) four changeable (gzhan 'gyur, anyathābhāva) mental factors. ""Indicated"" or ""revealed"" (lung du bstan pa) means here ""that which abides as either virtue or non-virtue."" Thus, in this case of defining virtue, it means that which is virtuous. It means that which is definite as virtuous or non-virtuous. It does not necessarily refer to Buddha's having said it this way or that way which is what those words often mean (""indicated in scripture""). ""Abides in the class of that which issues forth happiness"" is said because there are, for instance, virtues which have been overcome by hatred and do not issue forth happiness, but they are still virtues. The phrase means that there are exceptions that merely ""abide in the class of.""

Rangjung Yeshe 藏英辞典

virtue; good, happiness, welfare, happy, propitious, positive, merit, deeds, virtuous, wholesome, goodness. {las dge ba}

virtuous deeds

virtuous; syn {legs spyad dang gtsang byed} good deeds or purifying actions

84000翻译术语表

<person> Śubhamata, Kṣema, Virtue, Śubha, Svastika

<place> Virtue, Śubhā, Śubha, Parīttaśubha

<term> virtue, virtuous, wholesome

「dge ba」在经文中出现

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典