Anantarya
ānantarya , adj. and subst. nt. (in Skt. as subst. nt. , unmittelbare Folge , BR , or unmittelbares Darauf, … Nachher , pw ; cf. °rīya, anantariya , and next, also upānantarīya ); as subst. nt. , not limited to evil connotation and much as in Skt. , Gv 250.25 bodhicitto- ( 1st ed. °catto-; corr. 2d ed. )-tpādapraśaṃsāparaṃparānantaryāṇi, enlightenment-thought-production-laudation-series-immediacies , and a long series of terms ending likewise in °paraṃparānantaryāṇi, actions or events succeeding one another immediately , ending in 251.18—20 bodhisattvasusūkṣmajñānapraveśaparaṃparānantaryāṇi, tāny asyāḥ sarvaromavivarebhyo nirmāṇakāyameghān niścaritvā sattvebhyo dharmaṃ deśayamānān (read °mānāny?) apaśyat; Gv 522.13 upapatty-ānantarya-citte (but here perhaps as adj. ) the mental state which immediately precedes rebirth (see upapatti ); perhaps in same sense Mvy 1206 ānantarya-mārgaḥ, of the 8-fold noble path as characterized by immediate succession (of its stages, one after another) or causing immediate results , as below; the latter surely in Śikṣ 17.20 pañcemāni … ānantaryāṇi yair ānantaryaiḥ samanvāgatā bodhisattvāḥ kṣipram anuttarā (read °rāṃ) samyaksaṃbodhim abhisaṃbudhyate (read °yante?); here Bendall and Rouse 19 translate continuities , but better procedures bringing immediate, speedy (desirable) results (note kṣipram; the five are listed in what follows); see also ānantaryasamādhi ; otherwise the word has been noted only as adj. with karman, or subst. nt. without karman; (evil) action bringing immediate retribution, deadly sin (= Pali ānatariya or °rika, with or sc. kamma, see Childers s.v. pañcānantariyakammaṃ); there are five [Page096-a] such, viz. killing of mother, father, or an arhant, causing dissension in the order of monks, and deliberately causing a Tathāgataʼs blood to flow (same list in Pali ): pañcānantaryāṇi Mvy 2323 ( Kyoto ed. °tarīyāṇi but Mironov °taryāṇi; list of 5 given 2324—28 ); Dharmas 60 (with list); Mv i.243.18 °ryāṇi kṛtāni (listed and described in the following, down to) 244.17 etāni pañcānantaryāṇi karmāṇi kṛtvā mahānarakeṣūpapanno; Śikṣ 257.11, 12 and Laṅk 138.2, 3, 8 (without karmāṇi); Mmk 57.2 pañcānantaryakariṇasyāpi, even of a doer of … ; Śikṣ 60.5 (after a list of the five crimes) ebhiḥ pañcabhir ānantaryaiḥ karmabhir …; two or three of the list mentioned, Divy 260.5—8 yadā tasya trīṇy ānantaryāṇi paripūrṇāni … pāpa eṣa pitṛghātako 'rhadghātako mātṛghātakaś ca, trīṇy anenānantaryāṇi narakakarmasaṃvartanīyāni karmāṇi kṛtāny upacitāni; Divy 567.27 dve tvayā ānantarye karmaṇī kṛte (killing of father and of an arhant bhikṣu); others, Gv 228.21—22 °rya-karma-kāriṇāṃ … sattvānāṃ; Bbh 166.8 °ryam karma kṛtvā; Sukh 15.4 °rya-kāriṇaḥ … sattvān.