adverb · tatra kho · tatra tatra 1
there
Tatra [Sanskrit tatra] = tattha in all meanings and applications, viz. A. 1. there: Dhp 375; Pv-a 54. tatrāpi D I 81 = It 22 (tatrāpāsiṃ). tatra pi D I 1 (= Sv I 42). tatra kho Vin I 10, 34; A V 5 f.; 354 f. (cf. atha kho). In explanations: Pv-a 19 (tatrāyaṃ vitthārakathā "here follows the story in detail"). 2. in this: Snp 595 (tatra kevalino smase); Dhp 88 (tatr'abhirati: enjoyment in this). 3. a special application of tatra (perhaps in the same sense to be explained tattha A 3) is that as first part of a compound, where it is to be taken as generalizing (= tatra tatra): all kinds of (originally in this and that), in whatever condition, all-round, complete (cf. yaṃ taṃ under ta° II 2, yena tena upāyena): tatramajjhattatā (complete) equanimity (keeping balance here and there) Vism 466 (cf. tatra-majjhatt'upekkhā 160); As 132, 133 (majjh° + tatra majjh°); Abhidh-av 157. tatrūpāyaññū (= tatra upāyaññū) having allround knowledge of the means and ways Snp 321 (correct reading at Pj II 330); tatrupāyāya vīmaṃsāya samannāgatā endowed with genius in all kinds of means Vin IV 211 (or may it be taken as "suitable, corresponding, proportionate"° cf. tadūpiya). B. tatra tatra, in t.-t.-abhinandinī (of taṇhā) finding its delight in this and that, here and there Vin I 10; Paṭis II 147; Nett 72; Vism 506.
there; in that place; to that place; as locative of ta(d): in that; in those; in regard to that; in that case; on that occasion; (repeated): in that and that place, here and there; on this and that
tatra ind. 1 In that place, there, yonder, thither. 2 On that occasion, under those circumstances, ( pb ) then, in that case. 3 For that, in that; nirItayaH . yanmadIyAH prajAstatra hetustvadbrahmavarcasaM R. 1. 63. 4 Often used for the loc. case of tad ; Ms. 2. 112 , 3. 60 ; 4. 186 ; Y. 1. 263. tatrApi ‘even then’ ‘nevertheless’; (corr. of yadyapi .). tatra tatra ‘in various places or cases, ‘here and there,’ ‘to every place’; aDyakzAnviviDAnkuryAta tatra tatra vipaScitaH Ms. 7. 81. Comp. — Bavat a. ( tI f. ) his honour, his reverence, revered, respectable, worthy, a respectful title given in dramas to persons not near the speaker; ( pUjye tatraBavAnatraBavAMSca BagavAnapi ); Adizwosmi tatraBavatA kASyapena Ś. 4 ; tatraBavAn kASyapaH Ś. 1. &c. — sTa a. standing or being there, belonging to that place.
(idiom, idiom, adv + ind) there; in that place
(idiom, idiom, adv + adv) here and there; everywhere
(idiom, idiom, adv + adv) this or that; any; each and every; here and there
…该来源共 5 条释义