adverb · tathā tathā · tathā pi
so
Tathā (adverb) [Sanskrit tathā, cf. also kathaṃ] so, thus (and not otherwise, opposite aññathā), in this way, likewise Snp 1052 (v.l. yathā); Ja I 137, etc. — Often with eva: tath'eva just so, still the same, not different D III 135 (taṃ tath'eva hoti no aññathā); Ja I 263, 278; Pv I 8 3 ; Pv-a 55. Corresponding with yathā: tathā ... yathā so ... that Dhp 282; Pv-a 23 (tathā akāsi yathā he made that ..., cf. Latin ut consecutive); yathā ... tathā as ... so also Snp 504; Ja I 223; Pv I 12 3 (yathāgato tathā gato as he has come so he has gone). — In compounds tath' before vowels. -ūpama such like (in comparisons, following upon a preceding yathā or seyyathā) Snp 229 (= tathāvidha Pj I 185), 233; It 33, 90; -kārin acting so (corresponds with yathāvādin: acting as he speaks, cf. tāthāvādin) Snp 357; It 122; -gata see seperate; -bhāva "the being so," such a condition Ja I 279; -rūpa such a, like this or that, especially so great, such Vin I 16; Snp page 107; It 107; Sv I 104; Pv-a 5, 56. neuter adverb thus Pv-a 14. Cf. evarūpa; -vādin speaking so (cf. °kārin) Snp 430; It 122 (of the Tathāgata); -vidha such like, so (= tathā-rūpa) Snp 772, 818, 1073, 1113; Nidd II §277 (= tādisa taṃsaṇṭhita tappakāra).
thus; so; in that way; like that (frequently followed by eva); so, also; in the same way; as correlative to yathā; ~ in that way, such a manner…that; as … so; ~ (repeated): yathā yathā
【副】 如此，那樣，以這種方式。~kārī,【形】 如此行動的。~gata,【形】 真人，如來（佛）。~bhāva,【陽】 如此性，如此情況。~rūpa,【形】 如此的，像那樣的。~eva,【副】 同樣地。
(ind, ind, adv, from ta) so; thus; in such a way; likewise; similarly thus, so, in that way, likewise Construction: ta + thā
(idiom, idiom, adv + adv) in those ways; just like that; in that manner
(idiom, idiom, adv + ind) even so, but
…该来源共 6 条释义