ovadati

present 3 singular

用 AI 提问「ovadati」在经文中搜索

释义(5 部辞典)

SuttaCentral 巴利经藏

admonish

PTS 巴英辞典

Ovadati [o + vadati. The Sanskrit avavadati is some centuries later and is different in meaning] — to give advice, to admonish, exhort, instruct, usually combined with anusāsati. — present ovadati Vin IV 52 f.; Dhp-a I 11, 13; imperative ovadatu M III 267. — potential ovadeyya Vin IV 52 (= aṭṭhahi garudhammehi ovadati); Snp 1051 (= anusāseyya). — preterit ovadi Dhp-a I 397. — infinitive ovadituṃ Vin I 59 (+ anusāsituṃ). — gerundive ovaditabba Vin II 5; and ovadiya (see seperate). — passive avadiyati; present participle °iyamāna Pp 64 (+ anusāsiyamāna).

NCPED 巴英简明辞典

instructs; admonishes; counsels

巴利語辭典(達摩比丘中譯)

(ava + vad + a), 忠告,勸告。ovadi,【過】。ovadita,【過分】。

数字巴利辞典 DPD

(pr, pr) advises; instructs; admonishes gives advice, admonishes [lit.] speaks down Construction: ava + vada + ti

「ovadati」在经文中出现

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典