nirjAta
nirjāta , ppp. adj. ( cf. AMg. nijjāya, gone or come forth or out , and niryāta , which is app. blended or confused with this in BHS , and which the AMg. word could represent historically), ( 1 ) produced, originating, born (understood as ppp. of nir-jan-; Tib. on LV yas skyes pa , born from ): anekaśatasahasra-nirjāto 'yam (of a courtesanʼs son) MSV ii.21.16 ; prītiprāmodyena tathāgatagauravamanasikāra-nirjātena LV 370.1—2 ; śraddhāgaurava-nirjātena ca kāyapraṇāmena Gv 96.20 ; puṇyanirjāta, produced by merit ( thru former good deeds) Divy 463.4 ; Karmav 67.18 ; (svapuṇyātiśaya-nir°) Jm 22.1 ; Tathāgatakāyaḥ śatapuṇyanirjātayā buddhyā ekārthanirdeśo dharma-nirjāto (… dharmakāyaḥ) Samādh 22.9 , the Buddhaʼs body, born of dharma, is to be defined as synonymous with enlightenment born of hundreds of (deeds of) merit (… the dharma-body) ; mahābhijñāparikarma-nirjāta SP 66.9 (for SP 312.2 see niryāta ); Samādh 22.12 (in SP of Bodhisattvas, in Samādh of the body of the Tathāgata), born of (produced by; Tib. on SP las skyes pa ) the (preparatory) performance of the great abhijñās ; ato nirj°, born from this , Vaj 25.4, 5—6 ; paśyako dṛśyanirjāto dṛśyaṃ kiṃhetusaṃbhavam Laṅk 360.16 ( vs ), the seer is produced from the thing to be seen; what does the thing to be seen have as its causal origin? ; ( 2 ) app. occasionally = niryāta , adept, perfected, perfectly skilled : sarvabodhisattvapāramitā-nirjātaiḥ (of Bodhisattvas) LV 2.5 (no v.l. ); Tib. ṅes par skyes pa , made fine, right , cf. ṅes par ḥbyuṅ pa for niryāta , q.v. ; acc. to Lefm. , sarvabodhisattvacaryā-sunirjātaḥ LV 274.20—21 ( Lefm. divides °caryāsu nir°), but several mss. °niryātaḥ, and Tib. tshar phyin pa , which is a regular rendering of niryāta; prob. read so.