mrakza
mrakṣa , m. (= Pali makkha, which never means hypocrisy , as usually rendered; CPD under (a-)makkha more correctly disparaging , sc. good qualities of others; = paraguṇa-makkhana-lakkhaṇo, tesaṃ vināsana-raso, tadavacchādanapaccupaṭṭhāno (see pratyupasthāna ) MN comm. i.106.26 f. , on MN i.15.35 ; similarly tho less fully comm. on Dhp. 150 and 407 ; AN comm. ii.162.28 , on AN i.95.15 ; in Pugg. 18.25, 22.29 f. read niṭṭhuriya for niddhunīya; AN and MN comms. l. c. define the associated paḷāsa, our pradāsa , q.v. , by yugaggāha, grasping after preëminence for oneself over others ), despite usual rendering hypocrisy or the like, never has that mg. ; primarily, concealment of the good qualities of others, jealous disparagement, nasty disposition, ill-will , finally (like mrakṣya , q.v. ) virtually = krodha, anger : this last development seems clearly complete in Karmav 37.19 text krodhaḥ, upanāhaḥ, mrakṣaḥ, pradāśaḥ, but for the last read with ms. paridāghaḥ, cf. Śikṣ 198.8 below; yet Mvy 1963 and Dharmas 69 mrakṣaḥ after krodha, upanāha, and before pradāsa (°śa); prob. same mg. in LV 262.17 ( vs ) krodha-mrakṣau; usually in rather misc. lists of vices; between māna and mada (after which comes krodha) LV 52.13 ; 411.16 ; after māna and mada Mv ii.229.20 ; between mātsarya and māna SP 481.4 ; after māna and mada, (before paridāha) Śikṣ 198.8 , (before krodha) KP 7.3 ; after māna Mv i.166.20 ; Ud xvi.23 (= Pali Dhp. 150 māno makkho); after śāṭhya, vakratā, kauṭilya, māna SP 107.1 ; krodherṣyā-śāṭhya-mrakṣādayaś Bbh 20.15 ; krodha upanāhaḥ śāṭhyam īrṣyā pradāso ( ed. °dāno) mrakṣo mātsaryaṃ … Dharmas 30 . Tib. , in all passages known to me ( Mvy , LV , KP ), renders ḥchab pa , concealment , which is somewhat etymological (mrakṣ, smear, anoint ), but not erroneous, only incomplete; it means primarily concealment of the good qualities of others , not (as nearly all have assumed) of oneʼs own faults.