jAlinI
jālinī ( f. to jālin , q.v. , but in sense of ensnaring or the like: = Pali id. , ep. of taṇhā, with or without that word; the comms. have various explanations, three being offered on Dhp. 180 alone), perhaps ensnaring , or subst. enchantress , as ep. of tṛṣnā, thirst, longing : tasiṇāṃ ca jālinīṃ Mv i.166.20 ( vs ); jālinīṃ tṛṣṇāṃ ii.307.12 ; tṛṣṇāṃ chittvāna jālinīṃ 357.15 ; jālinī … tṛṣṇā iii.92.1 = Pali Dhp. 180 jālinī … taṇhā; without the word tṛṣṇā, Dharmasamuccaya (unpublished BHS work) 8.44, 47 , acc. to Renou, JA Jul.—Sept. 1939 p. 336 note 1 ; in a personal letter of May 16, 1945, Renou kindly informs me that here jālinī ‘ a ni plus ni moins le sens de ṭṛṣṇā, hors de toute ambiance métaphorique; de même pour viśālā ’ ( q.v. ). We should, then, doubtless recognize the same [Page242-b] mg. in: sarvakileśabandhanalatāṃ … jālinīṃ ( Tib. dra ba , net ) LV 276.12 ( vs ), and: iha jālinī … ṣaṭtriṃśaticāriṇī LV 373.7 ( vs ), thirst which acts in 32 ways (as does taṇhā in Pali , PTSD s.v. ); Foucaux le filet dʼillusion . Most mss. and Calc. read indrajālinī for iha j° (hence Foucaux ʼs rendering); but this is metr. impossible, and the epithet proves that tṛṣṇā is referred to.
【陰】 貪欲，欲望，渴望。
<b> <c c="#a00149">Jālinī</c> </b> <br>A goddess of Tāvatiṃsā, a former wife of Anuruddha. Once seeing him old and feeble, she appeared before him in Kosala and bade him aspire to rebirth among the gods. Anuruddha told her there would be no rebirth for him. <c c="#3b6bd3">SN.i.200</c> <c c="#3b6bd3">Thag.908</c> <br> <br> </deftext>
(adj, adj, fem nom sg of jālī) entangling; ensnaring; deceptive lust, desire, craving [lit.] having a net Construction: √jal > jāl + *ī + inī jālī + inī