bAhiraka · adjective · bāhiraka 1
outsider
bāhiraka ( cf. prec. ; = Pali id. ), external , but in BHS noted only in the special mg. outside (the Buddhist religion), non-Buddhist, heretical : brāhmaṇo °rako Mv iii.223.4 ; with tīrthya, Śikṣ 332.9 ; in Pali with -pabbajjā and -tittha in this sense; in BHS esp. with mārga, a non-Buddhist (religious) path , °keṇa mārgeṇa Mv i.284.1 ; ii.210.7 (by em. ); iii.450.9 ; and read so in ii.30.11 ; 48.19 ; iii.152.11 , in which Senart keeps the corruption bāhitakena (or vāh°) mārgeṇa, inconsistently (the phrase is obviously the same and must be read in the same way; Senart , i n. 431 and 587 , expresses the belief that the true reading is °taka, but fails to act on it in the first three passages above; Pali bāhiraka helps to prove him wrong). For the general sense cf. bahidhānugatāḥ s.v. bahidhā .
of another faith; outsider
Bāhiraka (adjective) [= bāhira, but specialised in meaning bāhira 3] outsider, non-religious, non-Buddhist, heretic, profane S II 267; A I 73; III 107; Kv 172 (isayo); Vv-a 67 (itthi). -kathā unreligious discussion, profane story Pj I 118 (cf. bāhirakathā); -tapa = next Ja I 390; -pabbajjā the ascetic life as led by disciples of other teachers than the Buddha, especially brahmanic (cf. bāhira° and BHS bāhirako mārgaḥ, e.g. Mvu I 284; II 210; III 223) Ja III 364; Dhp-a I 311.
(adj, adj, from bāhira) outsider; non-Buddhist; of other religions of another faith, outsider Construction: √bah > bāh + *i + ra + ka bāhira + ka
(adj, adj, from bāhira) outward Construction: √bah > bāh + *i + ra + ka bāhira + ka