atikrAnta
atikrānta , adj. ( ppp. ), surpassing, wonderful , (specifically of appearance) beautiful : atikrāntā (so mss. , Senart abhi°) ca mānuṣāḥ Mv iii.96.19 ; 100.20 ; °ta-varṇa, of beautiful appearance , LV 396.17 ; Mv iii.316.13 ; 317.11 ; also Mv ii.257.9 ; 258.7 ; iii.197.15 ; 302.10 (in these four Senart em. abhikrānta°). The equivalent Pali is regularly abhikkanta (-vaṇṇa), but atikkanta also occurs in the same sense ( CPD s.v. ). In BHS , in this sense, abhikrānta occurs, if at all, only in LV 398.11 °ta varṇa, see abhikrānta 2. Since t and bh are easily confused, it may be that graphic confusion is here concerned. On the other hand, atikrānta is erroneously read, e.g. in Divy 462.13 , for abhikrānta (1), which is correctly read in the same passage in MSV i.70.3 , and elsewhere in that text.