真言為如來三秘密之隨一語秘密，故云真言秘密。秘密者，非言秘不示人也，謂法佛之三業幽奧深妙，非等覺之菩薩，不能窺知之，故云秘密。又在凡夫，為迷情隱覆，不能發願，故云秘密。
The mystic nature of the mantras and dhāraṇīs; the esoteric things of Shingon.
一真言祕密 指真言之教法。真言之教法乃甚深祕密之法門，且真言為如來三祕密之語祕密，故稱真言祕密。祕密者，非謂祕不示人，乃謂諸佛之三業幽奧深妙，非等覺之菩薩則不能窺知之，故稱祕密。p5314
真言是如來三密中之語密，故云真言秘密。秘密的意思不是秘密不肯示人，而是法身佛的三業幽微奧妙，不是等覺菩薩不能知曉。