《大唐貞元續開元釋教錄》
唐 · 圓照集译 · CBETA T2156
大唐貞元續開元釋教錄卷上 甲戌歲西明寺翻經 臨壇沙門圓照集上 四朝應制。所翻經論。及念誦法。并修疏記碑 表錄集等。總三百四十三卷。并目錄三百四 十五卷。一百九十三卷經論及念誦法。六十 四卷經論疏義。八十六卷貞元新集古今制 令碑表記。 一百六十二卷經論及念誦 法 玄宗朝金剛智三藏。贈開府儀同三司。諡大 弘教三藏和上。所翻譯經已入目者總一部 四卷。 所謂 右已編入開元釋教錄。不入今計中。玄宗 朝所翻經遺漏未入古今錄者。總五部六卷。 右件三部共五卷。並北天竺國三藏沙門 阿質達霰唐言無能勝將譯。 右開元二十六年。東天竺國三藏沙門法 月譯。沙門利言譯梵語筆受。今見在光宅 寺。翰林待詔。其經本或有寄入般若經部 龍字號帙中。 右四部共四卷。南天竺國三藏沙門跋日 囉菩提譯。沙門智藏筆受。智藏後 從號改名阿目佉跋折羅或單名不 空。其有智藏筆受者。並編入大曆目中。金 剛智三藏開元二十九年八月十五日。卒 於東都廣福寺。廣如行記及塔銘中明矣。 右已上八部共同為一帙十卷。 代宗朝大曆中特進試鴻臚卿大廣智不空三 藏奏。玄宗肅宗今上以來三朝所翻經。總七 十七部。共一百一卷。并都目一卷。 右六部共十一卷。同第一帙。 右八部共十卷同第二帙。 右六部共十卷同第三帙。 右六部共十一卷同第四帙。 右十部共十卷同第五帙。 右十部共十卷同第六帙。 右十部共十卷同第七帙。 右十部共十一卷同第八帙。 右一部共八卷同第九帙。 右特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空奏。 爰自幼年承事先師大弘教三藏和上。二 十有四載。稟受瑜伽法門。後遊五天。尋求 所未受者并諸經論。更重學習。凡得梵本 瑜伽真言經論五百餘部奉為國家。詳譯 聖言。廣崇福祐。天寶五載却至上都奉玄 宗皇帝。恩命於內建立灌頂道場。所齎梵 經盡許翻譯。及肅宗皇帝配天繼聖。特奉 綸旨。於內道場建立護摩及灌頂法。又為 國譯經助宣皇化。累奉二聖恩勅。先代三 藏所有梵文並使搜訪。其中有[絕-巴+日]索脫落。 便令修補。其有未經翻者。續譯奏聞。伏惟 陛下。纘承皇運。大庇含靈。廣闢福田。重明 日月。恩波遠被。法雨分流。四海宅心。萬方 興載。是知佛之付囑。允在聖君。不空叨承 渥澤。榮幸實深。切自思之知何報國。先奉 先皇聖制命闡微言。又承陛下恩命。恭遵 遺旨。再遣翻譯。利濟群生。雖復四時精懇。 未酬萬一。是以區區於日夕。詳譯真言及 大乘經典。冀効涓微。上資皇道。其所譯金 剛頂瑜伽法門。是成佛速疾之路。其修行 者。必能頓超凡境達于彼岸。餘部真言諸 佛方便。其徒不一。所譯諸大乘經典。皆是 上資邦國。息滅災危。星辰不愆。風雨順敘。 仰恃佛力輔成國家。纂集前後所翻譯訖 者。自開元至今大曆六年。凡一百一卷。七 十七部。并目一卷及題。筆受僧俗名字。繕 寫已訖。謹因降誕之辰。謹具進奉。庶得真 言福祐長護聖躬。大乘威力永康國界。未 翻梵本經中。但有護持於國福潤生靈者。 續譯奏聞。不勝虔誠之至…
卷目录
阅读全文 » · 浏览全部佛典