《Toh 643 (Kangyur)》
CBETA 84K-toh643
Homage to the Three Jewels. Homage to Maitreya the Victorious One. namo ratna trayāya | namo bhagavate | śākyamunaye | tathāgatāya | arhate samyaksaṃbuddhāya | tadyathā | oṃ ajite ajite | aparājite Toh 643: aparājite is absent in C, K, KY, and L. Toh 890: aparājite is absent in C, K, KY, and L. | ajitaṃ jaya | hara hara | maitri avalokite | kara kara | mahāsamayasiddhe | bhara bhara | mahābodhimaṇḍabīje | smara smara | asmakaṃ samaya bodhi bodhi | mahābodhi svāhā | | Provisional English translation: “Homage to the Three Jewels. Homage to the blessed, thus-gone, worthy, perfect Buddha Śākyamuni. It is thus: Oṃ. Invincible One, Invincible One. Indomitable One. Conquer the unconquered. Capture, capture. Loving One. All-Seeing One. Bestow, bestow. The accomplishment of the great pledge. Increase, increase. The essence seed of great awakening. Remember, remember. Our pledge, awakening, awakening, great awakening. Svāhā.” This was the root mantra. oṃ mohi mohi | mahāmohi svāhā | | Provisional English translation: “Oṃ. Deluder, deluder. Great deluder. Cleared away. Svāhā.” This was the heart mantra. oṃ muni muni smara svāhā | | Provisional English translation: “Oṃ. Sage, sage. Recoll…
阅读全文 » · 浏览全部佛典