《Toh 590 (Kangyur)》
CBETA 84K-toh590
Homage to the Three Jewels!Homage to all buddhas and bodhisattvas! Thus did I hear at one time. The Blessed One was dwelling in Excellent Dharma, the assembly hall of the gods in the Heaven of the Thirty-Three, together with a great assembly of monks, a great assembly of bodhisattvas, and Śakra, the lord of the gods. The Blessed One sat down on a seat arranged for him and entered the samādhi called uṣṇīṣa gaze. As soon as he entered this samādhi, the words of this mantra formula issued from the center of the Blessed One’s uṣṇīṣa: “namo bhagavate uṣṇīṣāya śuddhe viraje vimale svāhā. This line, which is unique to Toh 590, appears in transliterated Sanskrit in the Tibetan translation and so has been left as such here. This line can be translated as “Homage to the blessed Uṣṇīṣa, which is pure, pristine, and stainless. Svāhā!” “Having paid homage to these blessed ones, I will teach the invincible queen of vidyās for averting, Sitātapatrā born from the uṣṇīṣa of all tathāgatas. It pacifies strife, discord, quarrels, and disputes; repels all bhūtas and grahas; disrupts all opposing spells; protects from untimely death; frees beings from all bondage; ends all malice and nightmares; destr…
阅读全文 » · 浏览全部佛典