《Toh 580 (Kangyur)》
CBETA 84K-toh580
Homage to the Three Jewels. By hearing this essence mantra of giving, even one time, one will obtain the perfection of giving: oṃ namas tasyai The Tibetan reads *namastrai. bhagavati dānādhipataye svāhā | This dhāraṇī translates as, “Homage to you, O Bhagavatī, sovereign over giving. May auspiciousness abound.” By hearing this essence mantra of ethics, even one time, one will obtain the perfection of ethics: namaḥ sarvatathāgatānāṃ mahākāmātmakānām The Tibetan reads *mahākānādamakānāṃ. | namo bhagavatyai | śīlaparipūrṇas īraye The Tibetan reads *śīlaparipurṇaśireyai. śīlaṃ me | sādhaya sādhaya | kiṃ tiṣṭha saṃbuddho bhagavan dharmasya samājñānapayati | svāhā | This dhāraṇī translates as, “Homage to all the tathāgatas, those who are the embodiment of great bliss. Homage to the Bhagavatī. Cause my ethics to be elevated to fully complete ethics. Succeed. Succeed. Wherever it abides, cause all ignorance of the teachings of the perfect buddha bhagavāns to disappear. May auspiciousness abound.” By hearing this essence mantra of patience, even one time, one will obtain the perfection of patience: namaḥ sarvatathāgatāya acintya gocarya | namaḥ kṣantaye The Tibetan reads *kṣantiyai. bahu…
阅读全文 » · 浏览全部佛典